1978 yılında Elazığ İli Karakoçan İlçesinde doğan ve ilköğrenimini burada tamamlayan Mehmet Şirin BUDANCAMANAK, orta ve lise öğrenimini Tarsus’ta tamamlamıştır. Orta Doğu Teknik Üniversitesi, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümünden mezun olan BUDANCAMANAK, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğünde uzman olarak, Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığında ise vergi denetmeni olarak görev yapmıştır.
13 Mayıs 2010 tarihinde Fırat Kalkınma Ajansında uzman olarak göreve başlayan ve İzleme ve Değerlendirme Birimi ile Program Yönetim Biriminde görev alan BUDANCAMANAK, 2014 yılından 2024 yılına kadar İzleme ve Değerlendirme Birim Başkanı olarak görev yapmıştır.
18.03.2024 tarihinden itibaren Fırat Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri Vekili olarak görev yapan Mehmet Şirin BUDANCAMANAK, iyi derecede İngilizce bilmekte olup evli ve üç çocuk babasıdır.